Tatiana Shtupun

Traduttrice interprete Ufficiale delle lingue italiano, russo e ucraino (madrelingua).

Iscrizione: Camera di Commercio provincia di Como nel Ruolo dei Periti ed Esperti nelle lingue russo, ucraino, italiano, categoria Traduttori ed Interpreti, inoltre, Tribunale di Como, come traduttrice interprete Giurata.

Esperienze: traduzioni e interpretariato per Tribunali (udienze, adozioni), Comuni (matrimoni civili), agenzie di traduzioni, per l'imprese italiane ed Estere: registrazione degli investimenti esteri, registrazione e liquidazione Società, Ufficio di Rappresentanza, Filiale, consulenza ed assistenza contrattuale e altri documenti carattere Legale, analisi e ricerche di mercato, ricerca potenziali clienti fornitori e partners, sviluppo reti franchising, organizzazione viaggi d’affari, organizzazione sale riunioni e uffici a giornata, ricevimento delle telefonate, accompagnamento in viaggi d'affare come interprete e consulente in Russia,  Ucraina e Bielorussia, traduzioni dei testi e documenti dei vari tipologie (asseverazione)  ecc.

In Russia, Ucraina, Bielorussia le aziende italiane ed i loro prodotti godono da sempre di un’ottima reputazione e di forte rispetto. Il numero di russi che “sposano” il gusto italiano è sempre crescente e spazia in molteplici settori come abbigliamento e calzature, mobili ed immobili, arredamento e idraulica, attrezzature industriali e tecnologia, vini, prodotti alimentari ecc.

La collaborazione con  vari professionisti  in Russia, Ucraina e Bielorissia (giuristi, avvocati, notai, funzionari del fisco, contabili, specialisti di marketing e di comunicazioni, agenzie immobiliare, Camere di Commercio regionali, ecc) permette di offrire i servizi d’intermediazione professionale per lo sviluppo del business e per l' acquisto di proprieta’ immobiliari e gli altri progetti d’investimento in Russia o Ucraina o Bielorussia.

Offro:
Professionalità delle prestazioni, trasparenza dei comportamenti, serietà nello svolgimento degli incarichi professionali, correttezza, riservatezza, disponibilità totale nei confronti del cliente, senso di responsabilità, spirito costruttivo nella risoluzione dei problemi.